be forgiven

The family could be forgiven for thinking that we were still in london.

全家人以为我们还在伦敦，这可以理解。

provided by jukuu

On entering the Rough Luxe hotel you might be forgiven for thinking that the builders haven't quite finished their work.

在进入粗糙豪华酒店你可能会认为，该建筑还没有完全完成了他们的工作。

互联网摘选

Such a person may be forgiven if he is late, but not those who are deliberately late to create impression.

这样的人如果迟到了可以原谅,但那些为给人留下印象而故意迟到的人不能原谅。

高考真题- 2015 山西 七选五

Perhaps after the past year management can be forgiven for caution.

也许在经历过去一年的遭遇后，管理层的谨慎情有可原。

互联网摘选

At first glance, with its woolly coat, onlookers would be forgiven for mistaking this creature for a sheep. However, a closer look at this rare breed reveals a snout and trotters usually found on pigs.

第一眼看到它的羊毛，把它误认成绵羊是可以原谅的，但当仔细观察这个稀有物种之后，可以看到猪鼻子和猪蹄。

互联网摘选

Have you ever looked at a bizarre building design and wondered, "What were the architects thinking?" … You might be forgiven for thinking "these architects must be blind!" New research shows that in a real sense, you might actually be right ….

你是否曾经看到一个奇怪的建筑设计时感到疑惑，“建筑师当时在想啥呢”？或许你觉得“建筑师一定是眼瞎了”，这样想也情有可原。新的调查显示，其实你也许是对的……

互联网摘选

Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over

看看这些数字，难怪你会觉得经济衰退已经结束了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Investors could be forgiven for thinking the market was dying based on their slumping sales.

从个人电脑市场的疲弱销售看，投资者有理由认为这一市场正在消亡。

互联网摘选

And of course, New York is where everyone comes to be forgiven.

当然，纽约是每个人来这寻求宽恕的地方。

provided by jukuu

He said he wanted to be forgiven by christ.

他说他希望得到主的宽恕。

provided by jukuu

you could be forgiven for thinking that someone has received a text message.

你可能会觉得是收到了别人的短信。

互联网摘选

You do know what it is to truly be forgiven?

你知道什么才是真正的宽恕吗？

provided by jukuu

The deviation from the previously accepted agreement cannot be forgiven.

违背事先接受的协议是不可原谅的。

外研社英语同义词辨析词典

If you didn't know what the Eubiq strip was for you'd be forgiven for thinking it was part of the furniture, and in a sense it is.

如果不知道Eubiq接线板是做什么用的，你可能会以为它是家具的一部分，从某种意义上讲，也确实如此。

互联网摘选

The spend could be forgiven if value had been created.

如果能创造价值，这些支出还情有可原。

互联网摘选

Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive, dirty cream one, most people can be forgiven for choosing the former.

如果要在一件纯白的T恤和一件更贵的脏兮兮的米色T恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Investors could be forgiven for thinking 10,000 has magnetic properties.

如果投资者认为1万点大关具有某种磁性，他们是可以被原谅的。

互联网摘选

But turn on the television, watch a film or open a magazine and you'd be forgiven for thinking that only the young were at it.

但是只要打开电视、看场电影或翻开杂志，有关只有年轻人才这样的想法便会获得谅解。

互联网摘选

If the research which enticed them to Britain is removed, they can be forgiven for feeling betrayed.

如果吸引他们来到英国的研究项目被取消了，他们感觉遭到了背叛也是情有可原的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Ring of truth: One could be forgiven for thinking these photos are not real but blowing bubbles is a skill that appears to be learned by some beluga whales.

真言之戒：如果你认为这些照片不是真的，好吧，原谅你了。但是有些大白鲸确实学会了吹泡泡这项技术。

互联网摘选

Yet the police could be forgiven for feeling exasperated by this criticism.

人们应该原谅警方对此类批评表示愤怒。

互联网摘选

This could be forgiven, each man measures his own greed.

不能原谅的是，他没有能力维持自己帝国内部的秩序。

互联网摘选

No.i'm the one who must be forgiven.

不，我才是那个需要被原谅的人。

provided by jukuu

He prayed to be forgiven.

他祈求宽恕.

《简明英汉词典》

Think I need to be forgiven.

但我不觉得需要被宽容。

provided by jukuu

Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.

见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。

《牛津高阶英汉双解词典》

People are not made to be forgiven or forgive.

人不是用来被人宽容的，也不是天生就该去宽容别人。

互联网摘选

Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive, dirty cream one, most people can be forgiven for choosing the former

如果要在一件纯白的T恤和一件更贵的脏兮兮的米色T恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.

看看这些数字，难怪你会觉得经济衰退已经结束了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There is a very healthy counter-intelligence program to flood the conspiracy media on the Net with disinformation, but if the administration can pull off a Disclosure, I think much will be forgiven.

有一个非常健康的反情报计划，在与洪水假网络媒体的阴谋，但如果政府能实现信息披露，我觉得非常希望能够得到原谅。

互联网摘选